„ИЗЛЕЛ Е ДЕЛЬО ХАЙДУТИН” („ИЗЛИЛ РЕЧЬ ДЕЛЬО БУНТОВЩИК”)
Народные песни
Перевод: Владимир Игнатьевых
Българска народна песен
ИЗЛЕЛ Е ДЕЛЬО ХАЙДУТИН
Излел е Дельо хайдутин,
хайдутин енкесаджие,
с Думбовци и с Караджовци.
Зарочал Дельо, пурочал
даридерскимнем* аене,
аене кабадайлие.
– В селоно имам две лели,
да ми ги не потурчите,
да ми ги не почорните,
чи га си слезам в селоно,
мночко щат майки да плакнат,
по-мночко, млади невести.
* Дериданскине – идва от Даръдере (старо име на Златоград).
Болгарская народная песня
ИЗЛИЛ РЕЧЬ ДЕЛЬО БУНТОВЩИК (перевод с болгарского языка на русский язык: Владимир Игнатьевых)
Излил речь Дельо бунтовщик,
бунтовщик и головорез
с Думбовци и с Караджовци.
Зарычал Дельо, поручал
Даридерскинским боярам,
боярам начальникам:
– В селенье мои две тети,
вы мне их не отуречьте,
вы мне их не обесчесте,
то я сам слезу в селенье
много ж чьи матки заплачут,
и многие юны невесты.